Romani

Den här låten förföljer mig... Hela tiden går jag och hojtar. Me sim romano sjavo. 
Betyder väl typ "jag är en romanipojke!" Det är inte på min kära makes romani utan på svensk romani skulle jag gissa. (Då sångarna pratade svenska!) haha men näääästan samma.  Och den är så enkel så jag nästan kan lära mig. (sen är hälften på engelska! haha)
..
 
2012-07-10 @ 11:55:22 Allmänt Permalink

Kommentarer
Postat av: Ulrika Emini

Burhan känner igen språket som sitt eget, tror inte att den är svensk. Den svenska är ju ganska mycket annorlunda!

Svar: Som sitt eget? Pratar han helt annan romani än Orhan?me sim romano sjavo. Me hium romano cavo. (Nu vet inte jag hur sjavo stavas på Orhans romani)
Jo visst påminer den om deras. Kanske det är romer som helt enkelt bor i sverige. Gorbet? eller vad heter den där andra?
Petra

2012-07-10 @ 15:27:15
URL: http://ulrikaemini.blogspot.se
Postat av: Ulrika Emini

Jo nog fanns det skillnader, men den svenska är ju Mycket annorlunda. Jag tror att det är romer som bor i Sverige i så fall, de kan ju vara nästan var som helst ifrån från början. :)

2012-07-10 @ 21:51:33
URL: http://ulrikaemini.blogspot.se
Postat av: Anna

Jag tycker att det låter som svenskar som lärt sig romani på egen hand... gått en kurs, kanske.

2012-07-10 @ 22:34:39

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
Kategorier
Arkiv
RSS 2.0